$(function(){

    var ul     = $('ul.company-list');
    var timer  = null;

    var Scroll = function( direction ){
        ul.scrollTo( direction + '=510px', 500 );
    };

    (function( hash, direction ){
        $('a[href=#' + hash + ']').mousedown(function(){
            Scroll( direction );
            timer = setInterval(function(){
                Scroll( direction );
            }, 600);
        })
        .mouseup(function(){
            clearInterval(timer);
        })
        .click(function(){
            return false;
        });
        return arguments.callee;
    })('abajo', '+')('arriba', '-');
});